Kai gydytojas nesupranta paciento: medicininio vertimo klaidos, apie kurias tylima

pagal

Onkologijos klinikoje Barselonoje lietuvė Rasa išgirdo diagnozę, kuri pakeitė viską. Tačiau tikrasis košmaras prasidėjo ne nuo ligos – o nuo to, kad ji nesuprato, ką tiksliai jai sako gydytojai, o jie nesuprato jos. Rasa buvo išsivertusi medicininius dokumentus pati. Naudojo internetinį vertėją, pasitikslino kelis terminus žodyne. Atrodė, kad pakaks. Neatrodė, kad vienas neteisingai perteiktas žodis … Skaityti toliau

Ortopedai įspėja: devyni iš dešimties lietuvių žiemą avalynę renkasi netinkamai

pagal

Artėjant šalčiams poliklinikose tradiciškai padaugėja pacientų, besiskundžiančių kojų skausmais, nutirpimais ir net nušalimais. Specialistai teigia, kad didžioji dalis šių problemų kyla dėl vienos paprastos priežasties – netinkamai parinktos žieminės avalynės. Vilniaus universiteto ligoninės Santaros klinikų ortopedas-traumatologas pastebi tendenciją, kuri kartojasi kiekvieną žiemą. Pacientai ateina su įsisenėjusiomis problemomis, kurias sukėlė per ankšti, per ploni arba prastai … Skaityti toliau

Trisdešimtmetė nesuprato, kodėl skauda nugarą, kol gydytojas paklausė vieno klausimo

pagal

„Kiek valandų per dieną sėdite?” Atsakymas – devynios, kartais dešimt – viską paaiškino. Jokio trauminio sužalojimo, jokios ligos, jokio paveldėto polinkio. Tiesiog dešimt metų prie kompiuterio ant kėdės, kuri kainavo penkiasdešimt eurų ir niekada nebuvo pritaikyta jos kūnui. Ši istorija – ne išimtis. Kineziterapeutai teigia, kad kas antras jų pacientas po trisdešimties ateina su ta … Skaityti toliau

Antčiužiniai: kuo skiriasi minkšti, vidutinio kietumo ir kieti sprendimai?

pagal

Miego kokybė dažnai priklauso ne tik nuo pagrindinio čiužinio. Net ir pakankamai geras čiužinys laikui bėgant gali nebeatitikti kūno poreikių. Tokiose situacijose vis dažniau pasirenkami antčiužiniai, leidžiantys pakoreguoti komfortą be didelių investicijų. Antčiužinis keičia pojūtį gulint. Jis gali suminkštinti per kietą paviršių, suteikti daugiau atramos ar pagerinti oro cirkuliaciją. Nors iš pirmo žvilgsnio tai atrodo … Skaityti toliau

Kodėl ligoninės ir klinikos tampa vis dažnesniu nusikaltėlių taikiniu – ir ką apie tai turėtų žinoti kiekvienas pacientas

pagal

Praėjusiais metais vienoje Kauno klinikoje naktinis budėtojas pastebėjo, kad dingo nešiojamas kompiuteris su pacientų duomenimis. Kompiuteris buvo priėmimo skyriuje, ant stalo, kaip visada. Durys – atrakintos, kaip visada. Vaizdo kamerų – nebuvo. Policija atvyko, surašė protokolą ir pasakė tai, ką sako visada: „Prevencija būtų buvusi pigesnė.” Ši istorija nėra išskirtinė. Medicinos įstaigos visoje Europoje patiria … Skaityti toliau

Koks darbo stalas tinka medicinos studentams: patirtis ir išvados po šešerių metų studijų

pagal

Medicinos studijos – maratonas, ne sprintas. Šešeri metai intensyvaus mokymosi, tūkstančiai puslapių, naktys prie užrašų ir nuolatinis balansavimas tarp teorijos ir praktikos. Toje kelionėje darbo stalas tampa ne šiaip baldų dalimi – jis virsta pagrindiniu darbo įrankiu, prie kurio praleidžiama daugiau laiko nei lovoje. Kodėl standartinis stalas medicinos studentui netinka Daugelis pirmakursių pradeda su tuo, … Skaityti toliau

Grįžimas namo po operacijos: ką būtina paruošti iš anksto

pagal

Kai ligoninė išrašo, bet namai nepasirengę Operacija pavyko, gydytojai patenkinti, artimieji lengviau atsikvėpė. Ir tada — grįžimas namo. Į tuos pačius namus, kurie staiga atrodo visiškai nepritaikyti. Laiptai, kuriais kasdien lengvai užbėgdavote, dabar atrodo kaip kalnas. Vonia be turėklų — pavojinga zona. Net paprasčiausias atsisėdimas ant sofos tampa iššūkiu. Ir tik tada daugelis supranta: reikėjo … Skaityti toliau

Vienas sprendimas, pakeitęs nedidelės odontologijos klinikos ateitį

pagal

Prieš kelerius metus Kaune veikianti šeimos odontologijos praktika atrodė kaip daugybė kitų – trys kabinai, penki darbuotojai ir stabilūs, bet neaugantys pacientų srautai. Klinika dirbo pelningai, tačiau jos savininkai jautė, kad kažkas trukdo žengti į priekį. Problema buvo akivaizdi: senstanti įranga ir ribotos galimybės priimti daugiau pacientų. Ši situacija nėra unikali. Lietuvoje veikia šimtai nedidelių … Skaityti toliau

Kodėl mano vaikas nuolat serga? Atsakymas buvo ant sienos

pagal

Tris žiemas iš eilės tas pats scenarijus. Sloga spalį, bronchitas gruodį, ausų uždegimas vasarį. Pediatras skyrė antibiotikus, mes pirkome, gėrėme, pasveikome. Po mėnesio – iš naujo. Ketvirtą žiemą pediatras pasakė frazę, kurios nesitikėjau: „Gal problema ne vaike, o namuose?” Taip prasidėjo kelionė, kuri baigėsi ne vaistinėje, o statybinių medžiagų parduotuvėje. Pelėsis: tas, kurį matai, ir … Skaityti toliau

Šilumos siurbliai oras oras: nauda sveikatai, komfortui ir namų ūkio biudžetui

pagal

Pasirinkdami šildymo sistemą, dažniausiai vertiname kainą ir efektyvumą. Tačiau oras oras šilumos siurbliai siūlo kur kas daugiau nei vien ekonominę naudą. Tinkamas mikroklimatas namuose tiesiogiai veikia mūsų savijautą, miego kokybę ir net imuninę sistemą. Kaip šilumos siurblys oras oras veikia oro kokybę Daugelis tradicinių šildymo sistemų džiovina orą. Centralizuoto šildymo radiatoriai, elektriniai konvektoriai, infraraudonųjų spindulių šildytuvai … Skaityti toliau